O que há de novo no site.
Os capítulos 117-131, referidos aos episódios com os Tártaros, foram alinhados com os correspondentes da primeira tradução inglesa para criar um corpus paralelo chamado de corpus da Tartária disponível como tabela html.
"e acenando com a mão nos fez chegar até os primeyros degraos da tribuna onde os quatorze Reys estauão assentados, e nos tornou a preguntar como homẽ espantado do que tinha ouuido, pucau, pucau? que quer dizer quanto? quanto?" (Peregrinação, 1614)