(1) Entidade geográfica mencionada
Cofilem guaxy. Cofilem guaxy 100(1).
Nas orações: 1287.
- [1287](Cap. 100) E auẽdo ja sete dias que passauamos este grande tormento, jazendo deitados a hum canto hũs sobre os outros, lamẽtando com assaz de lagrimas nossa desauentura, & com bem grande receyo de padecermos crueis mortes, se por algum caso se viesse a auentar o que tinhamos feito em Calẽpluy, quiz Deos que acertaraõ de vir os quatro Tanigores da casa da misericordia que responde a esta prisaõ, a que na sua lingoa chamão Cofilem guaxy, cõ cuja entrada todos os presos se baquearão, dizendo com voz a modo de entoada, bendito seja este dia em que Deos nos visita por mãos dos seus seruos, aque elles com sembrante graue & modesto responderão, & a sua mão poderosa & diuina que fabricou a fermosura da noite vos tenha em sy como tem aquelles que sempre chorão os males do pouo, & chegãdo a onde nós estauamos nos preguntarão com palauras corteses que homẽs eramos, ou porque causa faziamos mais sentimento por estarmos presos que os outros?
(2) Objecto geográfico interpretado
Casa (casa de misericórdia). Parte de: Pequim.